Thomas Mohnike

Professeur d’Études scandinaves

http://orcid.org/0000-0001-5781-0440

Domaines de recherche 

Mythèmes du Nord en circulation culturelle
Géographies imaginées : constructions des identités et altérités en Europe du Nord
Géographie du savoir des philologies comparées et des études nordiques
Etudes globales et postcoloniales
Réception de la mythologie nordique depuis le Moyen Âge.

(Publications sur academia.edu : https://unistra.academia.edu/ThomasMohnike, sur researchgate : https://www.researchgate.net/profile/Thomas_Mohnike, sur zotero : https://www.zotero.org/groups/thomas_mohnike et en bas.)

Projets en cours / Ongoing projects

Mythemes of the North

Aesthetics of Protestantism in Northern Europe

Building the North with Words

Projets de recherche et d’infrastructure / Research and infrastructure projects

2018-19 Avec Lena Rohrbach (Bâle) et Joachim Grage (Freiburg) :
EUCOR Seed-Money project : Aesthetics of Protestantism in Northern Europe
Depuis / Since 2018 Responsable associé d’un projet Seed-money avec les universités d’Uppsala, Humboldt (Berlin) et Groningen et la Staatsbibliothek Berlin, financé par le Riksbankens jubeleumsfond :
The princesses’ library – https://www.ni.hu-berlin.de/de/projekte/prinzessinnenbibliothek/
Depuis/Since 2018 Responsable scientifique de l’axe Nord du Collex Europe, mise en réseau des bibliothèques des Universités de Caen, Paris et Strasbourg avec le monde des chercheurs francophones en études nordiques. Création d’un portail documentaire Europe du Nord avec éventuelle collaboration avec le réseau allemand Vifanord.de
Depuis/Since 2016 Organisation des journées d’études annuelle à la BNU de Strasbourg Mythèmes du Nord en circulation culturelle.
2013-15 Fellow du Freiburg Institut of Advanced Studies (FRIAS) et du University of Strasbourg Institut of Advanced Studies (USIAS) avec Joachim Grage (Freiburg) avec le projet :Building the North with words. Geographies of scientific knowledge in European philologies 1850–1950
2013 Mise en place d’une licence Etudes nord-européennes avec / Creation of a bachelor program in Northern European Studies : Karin Ridell, Claudia Huisman et Wouter van der Veen
2011-2013 Strasbourg à la découverte du Nord. Numérisation et valorisation des fonds scandinaves précieux de la Bibliothèque nationale et Universitaire de Strasbourg. / Strasbourg discovering the North. Digitalization and exploration of the Scandinavian holdings of the Bibliothèque nationale et Universitaire de Strasbourg
Partenaires : Université de Bâle, et de Freiburg, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque Saint-Geneviève / bibliothèque nordique. Financé par GIS Mondes germaniques, BNU et BnF
07/2003-12/2010 Coordinateur principal du projet Réseau EUCOR en études scandinaves.
Coordinator of the EUCOR-network in Scandinavian Studies

Projets culturels

2015-2019

Ecrire l’Europe. Résidence d’écrivain européen à l’Université de Strasbourg, (programme Idex, en collaboration avec la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg)

Writing Europe. European Writer’s Residence at the University of Strasbourg (Funded through Idex, in cooperation with the Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg)

Depuis 2009

Président du Cercle nordique. Association culturelle pour la promotion des cultures nordiques à Strasbourg par le département d’études scandinaves
President of the Cercle Nordique. Association for the promotion of nordic cultures at Strasbourg through the department of Scandinavian Studies.

Bourses/scholarships

2016/2017

Chaire Marc Bloch au Centre Marc Bloch, Berlin.

Visiting professorship Chaire Marc Bloch at the Centre Marc Bloch, Berlin.

8 / 2013

Chercheur invité à l’Université de Göteborg, financé par l’institut suédois
Visiting scholar at the University of Gothenborg, funded by Svenska Institutet

8/2004

Doctorand invité à l’école doctorale Georg Brandes Copenhague

Visiting PHD at the graduate school Georg Brandes Copenhagen

Responsabilités scientifique et administratives

Depuis / Since

2018

Advisory board for DFF funded project Medievalism in Danish Romantic Literature / Middelalderisme i dansk romantisk litteratur (PI : Lis Møller, University of Aarhus) http://projekter.au.dk/middelalderisme-i-dansk-romantisk-litteratur/

2018-19

Conseil scientifique pour le Festival de l’histoire de l’art 2019, Fontainebleau

Advisory board for the Art history festival Fontainebleau 2019

Depuis / since 01/2018

Directeur-adjoint de l’EA 1341 Etudes germaniques et nord-européennes

2015-2017

Membre du CNU (Conseil national des universités)

Member of the French National University Council

2015-2017

Chargé de mission offre d’enseignement des langues pour non-spécialistes (sauf anglais et allemand)

Depuis 2013

Responsable Erasmus du département d’études scandinaves

09/2009-09/2015

Directeur du Département d’Etudes scandinaves à l’Université de Strasbourg

Director of the Department of Scandinavian Studies at the Université de Strasbourg

Depuis / since 03/2013

Président fondateur de l’Association pour les études nordiques

President of the Association for Nordic Studies [in the French speaking worlds]

Depuis / since 2009

Codirecteur de la revue DESHIMA, revue d’histoire globale des pays du Nord

Co-editor of DESHIMA, Journal of the Global History of the Northern Countries

Depuis / since 2009

Membre du comité scientifique de la revue Nordiques

Member of the scientific board of the journal Nordiques

Formation et postes

09/2017-

Professeur des Universités en études scandinaves, Université de Strasbourg

Full professorship in Scandinavian Studies, Université de Strasbourg

2015

Habilitation à diriger des recherches à Paris-Sorbonne : Identités narratives & géographies d’appartenance. Eléments pour une théorie des formes narratives de savoir social en circulation culturelle

09/2008- 08/2017

Maître de conférences en études scandinaves à l’Université de Strasbourg
Senior Lecturer in Scandinavian Studies at the Université de Strasbourg

09/2007-08/2008

ATER en etudes scandinaves à l’Université Marc Bloch, Strasbourg

Research and Teaching fellow at the Université Marc Bloch, Strasbourg

09/2001-08/2007

ATER (wissenschaftlicher Mitarbeiter)en études scandinaves à l’Université de Freiburg

Research and Teaching fellow at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

01/07/06

Diplôme de doctorat, Université de Fribourg.

PhD, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Titre / Title : Imaginierte Geographien. Der schwedische Reisebericht der 1980er und 1990er Jahre und das Ende des kalten Krieges

04/2004-06/2007

Membre du projet de recherche / Research follow in the project

Alterität der Literatur – Literatur der Alterität. Das Eigene und das Andere in den skandinavischen Literaturen seit 1800 (Berlin, Fribourg, Budapest)

09/2001-06/2003

Membre du projet de recherche interdisciplinaire / Research follow in the interdisciplinary project at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Identitäten und Alteritäten. Die Funktion von Alterität für die Konstruktion von Identität

01/07/01

Maitrise (Magister) / Master. Titre / Title :
Leerstellen barocker Repräsentation. Der Paratext in den Ausgaben von Georg Stiernhielms Hercules und sein Einfluss auf die Interpretation. Université Humboldt de Berlin.

1994-2001

Études de Langues, littératures et civilisation scandinaves et allemandes aux universités de Kiel, Uppsala (Suède) et Berlin

Studies of Scandinavian and German languages, literatures and cultures at the Universities of Kiel, Uppsala and Berlin

1993/94

Études d’histoire de l’art, du théâtre et science des religions à la College of Charleston, S.C., Etats-Unis.

Art history, theater and the history of religion at the College of Charleston, S.C., U.S.A

Publications

Ouvrages / Books

  1. Imaginierte Geographien. Der schwedischsprachige Reisebericht der 1980er und 1990er Jahre und das Ende des Kalten Krieges. Würzburg: Ergon-Verlag, 2007.
    Comptes rendus dans / Reviews in:
    http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2009-4-209
    – http://edoc.hu-berlin.de/nordeuropaforum/2008-2/kliemann-geisinger-hendriette-172/XML/
  2. ographies du Germain. Les études nordiques à Strasbourg (1840-1945). Fondation Presses universitaires de Strasbourg. Manuscrit accepté, à paraître en 2018. Strasbourg.

Application iPad / iPad App

  1. Dreams of Valhalla (2013), à télécharger sur https://itunes.apple.com/us/app/dreams-of-valhalla/id636574771?mt=8

Direction d’ouvrages / Edited books

  1. (Avec Joachim Grage) : Geographies of Knowledge and Imagination in 19th Century Philological Research on Northern Europe. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2017.

  2. Deshima n°11 : « Désir, érotisme et cultures corporelles en Europe du Nord », Strasbourg 2017

  3. (Avec Thomas Beaufils) : Deshima n°10 : « Qu’est-ce que l’Europe du Nord », Strasbourg 2016

  4. (avec Frédérique Harry) : Deshima n° 7 : « Protestantisme en Europe du Nord aux XXe et XXIe siècles », Strasbourg 2013.

  5. Co-responsable du numéro 8 de la Revue de la BNU « Savoirs du Nord », Strasbourg 9/2013, en ligne sous http://issuu.com/bnustrasbourg/docs/revuebnu08_pages-simples

  6. (avec Thomas Beaufils 🙂 Deshima n°5 : « Regards sur l’histoire africaine des pays nord-européens », Strasbourg, 2011

  7. Thomas Mohnike, Charlotte Krauss (ed) : : Auf der Suche nach dem verlorenen Epos. Ein populäres Genre der europäischen Literatur des 19. Jahrhunderts / À la recherche de l’épopée perdue. Un genre populaire de la littérature européenne du XIXe siècle, Lit-Verlag, Münster et al, 2011

  8. (avec Sylvain Briens:) numéro spécial sur « Capitales culturelles et Europe du Nord / Kulturhauptstädte Europas », Hors Série 01 de la revue Deshima. Revue d’histoire globale des pays du Nord, Strasbourg 2009.

  9. « L’Europe du Nord et l’Extrême-Orient au temps de la VOC », cahier spécial dans la revue Deshima 03 (2009), p.275-375.

  10. (avec Constanze Gestrich:) Faszination des Illegitimen. Alterität in Konstruktionen von Genealogie, Herkunft und Ursprünglichkeit in den skandinavischen Literaturen seit 1800, Ergon-Verlag: Würzburg, 2007.

  11. (Ed:) Materialien des Kompetenznetzwerk Skandinavistik, Fribourg 2004-8

  12. (Ed:) Die deutschsprachige Skandinavistik. Institute, Lehre, Forschung im Wintersemester 1999/2000. Berlin 2001 (=Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts; 21).

  13. Wespennest 114, 2.Quartal 1999: Schwerpunktthema Literatur aus Schweden. (avec Dirk Löwenberg).

  14. (avec Sophie Wennerscheid): cahier spécial sur « ‘Bildung’ et lecture dans les littératures scandinaves » de la revue skandinavistik [2/2006]

Direction de revue et collection scientifique / Editor of a scientific journal and a book series

  1. Depuis / since 2009, (avec Thomas Beaufils:) Deshima. Revue d’histoire globale des pays du Nord,.

  2. Depuis / since 2012 (avec Charlotte Krauss & Urs Urban) Globalizing Fiction. Transdisciplinary perspectives on arts & letters as objects of cultural practice

  3. Depuis / since 2014 (with Michael Rießler & Joshua Wilbur) : Samica

Articles

  1. « Narrating Identities in Space. Theorizing the Geographies of 19th century Old Norse Mythologies » Mythology and Nation Building, Stahl Pierre-Brice and Bønding Sophie (ed.), Aarhus : Aarhus University Press, [forthcoming]

  2. « Barres, Maurice », « Etudes scandinaves et néerlandaises », Dictionnaire culturel de Strasbourg 1880-1930. Éd. par Roland Recht et Jean-Claude Richez, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg : à paraître en 2017.

  3. (avec Joachim Grage). « Geographies of the North in 19th Century European Comparative Philology: An Introduction ». In Geographies of Knowledge and Imagination in 19th Century Philological Research on Northern Europe, Ed. par Joachim Grage et Thomas Mohnike., 1‑13. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

  4. « The History Accumulator. Berlin as a Foreign Metropolis. », in Nordic Literature: A Comparative History. Volume I: Spatial Nodes, ed. by Dan Ringgaard and Thomas Dubois (Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017), pp. 262–74.

  5. « L’Europe du Nord ? Réflexions autour d’un concept ». Deshima 10: 9‑26.

  6. « Mikael Niemi ». Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur (KLfG), München : Edition text+kritik, (2016): 100 Nlg., 1-10.

  7. « “Le Dieu Thor la plus barbare d’entre les barbares divinités de la Vieille Germanie.” Quelques observations pour une théorie des formes narratives du savoir social en circulation culturelle. » Revue de littérature comparée (2015): 151‑164.

  8. « Raconter la ville dans la nature suédoise. Une forme narrative paradoxale dans les récits identitaires actuels en Suède ». In De la ville durable à la nature en ville, édité par Isabelle Hajek, Philippe Hamman, et Jean-Pierre Lévy, 193‑209. Lille: Presses universitaires du Septentrion, 2015.

  9. « Reading, education and cultural others. Literature as a medium for the making of an unmixed, purified people around 1800 ». Glimpses of the North: Discovering Scandinavia and Scandinavian Studies. Éd. par Goranka Antunović. Zagreb: Srednja Europa, 2015. 57‑75.

  10. « The Joy of Narration. Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula ». Journal of Northern Studies 8.1 (2014): 169‑186.

  11. « Frédéric-Guillaume/Friedrich-Wilhelm Bergmann und die Geburt der Skandinavistik in Frankreich aus dem Geiste der vergleichenden Philologie ». Kulturelle Dreiecksbeziehungen: Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Frankreich, Deutschland und Dänemark in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Éd. par Karin Hoff, Udo Schöning, et Per Øhrgaard. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013. 277‑297.
    Translation : « Frédéric-Guillaume, or Friedrich Wilhelm, Bergmann and the Birth of Scandinavian Studies in France Out of the Spirit of Comparative Philology ». In Geographies of Knowledge and Imagination in 19th Century Philological Research on Northern Europe, édité par Joachim Grage et Thomas Mohnike., 139‑58. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

  1. « Les mots et les choses. Johannes Schefferus et la philologie du réel entre Rhin et Laponie ». Revue de la BNU 8 (2013): 8‑17.

  2. « Raconter Dieu dans la littérature suédoise au XXe siècle ». Deshima 7. « Protestantisme en Europe du Nord aux XXe et XXIe siècles » (2013): 121‑136.

  3. « Straßburg und die Wissenschaft vom Norden. Transnationale Spurensammlung in den Marginalien einer Bibliothek ». L’espace rhénan, pôle de savoirs. Éd. par Cathrine Maurer et Astrid Starck-Adler. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2013. 397‑414.

  4. « Géographies du savoir historique : Paul-Henri Mallet entre rêves gothiques, germaniques et celtiques ». Figures du Nord. Scandinavie, Groenland et Sibérie. Perceptions et représentations des espaces septentrionaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle. Éd. par Eric Schnakenbourg. Rennes: N.p., 2012. 215‑226.

  5. « Itinéraires imbriqués : Éléments d’une histoire africaine des pays nord-européens », Deshima n°5 : « Regards sur l’histoire africaine des pays nord-européens », Strasbourg, 2011, p.7-16.

  6. « Von singenden Aeronauten und alten Schläuchen. Beobachtungen zum romantischen Epos im Kopenhagener Europa », in : Charlotte Krauss, Thomas Mohnike (Ed.) : Auf der Suche nach dem verlorenen Epos. Ein populäres Genre der europäischen Literatur des 19. Jahrhunderts / À la recherche de l’épopée perdue. Un genre populaire de la littérature européenne du XIXe siècle, Lit-Verlag, Münster et al, 2011, p. 71-94.

  7. « Eine im Raum verankerte Wissenschaft? Aspekte einer Geschichte der « Abteilung Germanenkunde und Skandinavistik » der Reichsuniversität Strassburg », in: Nordeuropaforum 1-2/2010, p. 63-86.

  8. « Urbane Erinnerungsorte als ‘Villes-Mirages’ in schwedischen Reiseberichten der 1990er Jahre », in: Choné, Aurélie, Repussard, Catherine (éds.), Les mondes germaniques et les “villes-mirages” de la fin du XIXe siècle à nos jours, Strasbourg 2010, p. 59-67.

  9. « Grands courants, grands hommes, grands récits. Structures de la géographie des nations dans l’œuvre de Georg Brandes », in: Bourguignon, Annie; Harrer, Konrad; Stender Claussen, Jørgen (éd.): Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne et l’Angleterre. Peter Lang: Bern et. al., 2010, p.37-50

  10. « Der (un)nationale Peer Gynt. Bildung, Nation, Kolonialismus und Medialität um 1870 », in: Anz, Heinrich (Hg.): Das große nordische Orakel. Henrik Ibsen als Leitbild der Moderne. Lit: Berlin, 2009, p. 86-104.

  11. « L’Europe du Nord et l’Extrême-Orient au temps de la VOC. Quelques remarques introductives », dans: Deshima 3 (2009), p.275-283.

  12. « Att bilda Norden. Om bildningstankens litterära, filologiska och pedagogiska dimensioner hos J.L. Heiberg, E. Tegnér, G. Chr. Mohnike och C.C. Rafn. », in: Hermansson, Gunilla; Nygaard Folkmann, Mads (Hgg.): Ett möte. Svensk och dansk litterär romantik i ny dialog, Göteborg, Stockholm, 2008, S.174-190.

  13. « The (un)national Peer Gynt. On the relationship of nationalism, colonialism, mediality and ‘Bildung’ in Norway around 1870 », in : Elizaria Ruskova (éd.), Ибсен във времето / Ibsen in the time. Sofia, 2008, p. 149-160.

  14. « Über die Verschränkung von poetischer, politischer und kultureller Alterität in der Gegenwart am Beispiel von Johannes Anyurus Det är bara gudarna som är nya“, in: Jean-Marie Valentin (Hg.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, Bd.2., Bern u.a. 2007, S. 319-325.

  15. « Herkunft und Ursprünglichkeit in Castréns Nordische Reisen und Forschungen », in: Constanze Gestrich; Thomas Mohnike (Hgg.): Faszination des Illegitimen. Alterität in Konstruktionen von Genealogie, Herkunft und Ursprünglichkeit in den skandinavischen Literaturen seit 1800, Würzburg 2007, S. 21-37.

  16. « Der ethnographische Blick. Über den Zusammenhang von Literatur und Kultur als diskursive Kategorien am Beispiel schwedischer Einwandererliteratur der Gegenwart », in: Jens Adam, Hans-Joachim Hahn, Irena Swiatlowska, Lucjan Puchalski (Hg.): Transitraum Deutsch. Literatur und Kultur im transnationalen Zeitalter. Wroclaw, Dresden, S. 237-253.

  17. « Kompetenznetzwerk Skandinavistik: Ressourcenbündelung virtuell und transnational », in: Schneider, Gerhard; Couné, Bettina; Gayer, Claudia; Vögele, Erika; Weber, Chantal (Hgg.): Neue Medien als strategische Schrittmacher an der Universität Freiburg – wie Informations- und Kommunikationstechnologien Verwaltung, Lehre und Forschung verändern. Freiburg 2007, p. 263-274.

  18. (avec Wolfgang Behschnitt) « Literarische Authentizität? Überlegungen zur ‘anderen’ Ästhetik der interkulturellen Literatur », in: Behschnitt, Wolfgang; Herrmann, Elisabeth (Hg.): Über Grenzen. Grenzgänge der Skandinavistik. Festschrift zum 65. Geburtstag von Heinrich Anz. Würzburg 2007, p. 79-100

  19. « Bildung am Rhythmus, Bildung am Gedicht. – Überlegungen zum Verhältnis von Literatur, Kultur und Bildung zu Beginn des 21. Jahrhunderts am Beispiel von Johannes Anyurus Det är bara gudarna som är nya (2003) », in: skandinavistik 2006:2, p. 148-161.

  20. « Bildungsprozesse, Leseexzesse. Einleitende Bemerkungen », in: skandinavistik 2006:2, p. 101-105.

  21. (avec Wolfgang Behschnitt:) « Bildung und Alteritätskonstitution in der jüngsten schwedischen Migrantenliteratur », in: Behschnitt, Wolfgang; Barz, Christiane (Hg.): Bildung und Anderes. Alterität in Bildungsdiskursen in den skandinavischen Literaturen Würzburg 2006, p. 201-229

  22. « Die imaginierte Geographie der Agneta Horn. Überlegungen zu einer postklassischen Narratologie des Raumes. » In: Glauser, Jürg; Kiening, Christian (Hg.): Text – Bild – Karte. Kartographien der Vormoderne. Fribourg 2006, p. 457-475.

  23. « Doppelte Fremdheit. Zur Verschränkung und Konstitution von poetischer und kultureller Alterität in Alejandro Leiva Wengers Till vår ära und seiner Rezeption », in: Sven Hakon Rossel (Hg.): Der Norden im Ausland – Das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute, Vienne 2006, p. 150-158.

  24. « Mehrstimmigkeit barocker Repräsentation. Der Paratext in den Ausgaben von Georg Stiernhielms Hercules und sein Einfluss auf die Interpretation. », in: Baumgartner, Walter: Ostseebarock. Münster 2006, p. 239-271.

  25. « Réseau de compétence en études scandinaves – un modèle d’utilisation des nouvelles technologies pour une liaison régionale des compétences » (Materialien des Kompetenznetzwerk Skandinavistik 2006; 6) <http://www.freidok.uni-freiburg.de//volltexte/2867>.

  26. « Das Kompetenznetzwerk Skandinavistik – Ein Modell für den Einsatz neuer Medien für die überregionale Kompetenz­bündelung », in: Zeitschrift für Hochschuldidaktik 05, 2005, p. 28-38. <http://www.zfhd.at>

  27. (avec Erika Vögele et Stephan Trahasch) « EUCOR-VIRTUALE – Herausforderungen und Lösun­gen von eBologna », in: Zeitschrift für Hochschuldidaktik 05, 2005, p. 18-27. <http://www.zfhd.at>.

      1. Réimpression: Schneider, Gerhard; Couné, Bettina; Gayer, Claudia; Vögele, Erika; Weber, Chantal: Neue Medien als strategische Schrittmacher an der Universität Freiburg – wie Informations- und Kommunikationstechnologien Verwaltung, Lehre und Forschung verändern. Freiburg 2007, p. 253-262.

  28. « ‘Marsch, marsch, Poet!’ Andersens Fuß- und Erzählreise durch die Sündflut schlechter Skribenten », in: Blume, Svenja; Kürschner, Sebastian (Hgg.): Hans Christian Andersen zum 200. Geburtstag: „Mein Leben ist ein schönes Märchen, so reich und glücklich!“, Hamburg 2005, p. 133-152.

  29. « Europe from a Swedish point of view. Maps, borders and identities in Swedish travelogues before and after 1989. », in: Quaderni di Lingue e Letterature Straniere, nummer XIII: Atti del Convegno Internazionale di Studi “Nord ed Europa. Identità scandinava e rapporti culturali con il continente nel corso dei secoli / The North and Europe. Scandinavian Identity and Cultural Relations with the Continent through the Centuries, Genova 25-27 settembre 2003, Genova 2004, p. 443-460.

  30. « Die Konstitution des Anderen als Fremdes. Die Inszenierung des Widerläufigen in schwedischen Reiseberichten der 1980er und 1990er Jahre », in: Huwiler, Elke; Wachter, Nicole (éds.): Integrationen des Widerläufigen, Münster 2004, p. 199-207.

  31. « The Emblematic Eye/I. Traveling the Self and the Other in Göran Tunström’s Indien – en vinterresa », in: Anker Gemzøe et al (Hgg.): Fortællingen i Norden efter 1960. Den 24. IASS-studiekonference 2002, Aalborg 2004, p. 239-249.

  32. « Europa werden. Veränderungen in der imaginierten Geographie Schwedens im Medium des Reise­berichtes nach 1989. » In: Tijdschrift voor Skandinavistiek 25:2, 2004, p. 161-179.

  33. « Norna-Gestr und die drei Höhlenweisen. » In: norrøna 23, Oktober 1996, S.74-82.

Comptes-rendus / Reviews

  1. [Sveriges Historia], in: H-Soz-u-Kult, 16.04.2014, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2014-2-039>

  2. [D. Hormuth u.a. (Hrsg.): Norden und Nördlichkeit. Darstellungen vom Eigenen und Fremden], in: H-Soz-u-Kult, 09.11.2011, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2011-4-098>.

  3. [Bernard Mees: The Science of the Swastica. Budapest: Central European University Press 2008, 363 S], in: NordeuropaForum 2010:1-2, p.190 – 193

  4. [Conrad Flemming: For læg og lærd. Studier i dansk litteraturhistorieskrivning 1862 – ca. 1920. Museum Tusculanum Forlag: Kopenhagen 2006. 576 S.], in: Skandinavistik / EJSS 38-40, 2010, p.138-140.

  5. [Hendriette Kliemann: Koordinaten des Nordens. Wissenschaftliche Konstruktionen einer europäischen Region 1770-1850. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2005 (Nordeuropäische Studien 19).] in: skandinavistik 37:1, 2007, p.71-72.

  6. [Regina Hartmann: Deutsche Reisende in der Spätaufklärung unterwegs in Skandinavien. Die Verständigung über den “Norden” im Konstruktionsprozeß ihrer Berichte. Frankfurt a. M. u.a. 2000. (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 44)] in: skandinavistik 34:2 (2004), p. 169-171.

  7. [Harry Haue : Almendannelse som ledestjerne. En undersøgelse af almendannelsens funktion i dansk gymnasieundervisning 1775-2000. Syddansk Universitetsforlag 2003.], in: NordeuropaForum 2005: 1, p. 99-101.

  8. [Lars Wendelius: Den dubbla identiteten. Immigrant- och minoritetsliteratur på svenska 1970-2000. Uppsala 2002. 219 p.] in: skandinavistik 34:1, 2004, p. 74-76.

  9. Über das bittere Meer, das unfassbare [Grage, Joachim: Chaotischer Abgrund und erhabene Weite. Das Meer in der skandinavischen Dichtung des 17. und 18. Jahrhunderts, Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen 2000] In: norrøna 30, Juli 2001, p. 95-96.

  10. Nordische Barocklyrik [Friese, Wilhelm (Hg.): Nordische Barocklyrik, A. Francke Verlag, Tübingen und Basel 1999] In: norrøna 27, November 1999, p. 96-97.

Articles populaires / Popular articles

  1. “Nordische Mythologie goes digital: Thor und Odin auf dem Tablet-PC”, in Nordic History Blog, 18 juin 2013: http://nordichistoryblog.hypotheses.org/1616

  2. Von der Suche nach dem anderen Selbst. Nordische Gegenwartsliteraturen“, in: GOON. Magazin für Gegenwartskultur 16, Winter 2005, p. 32-33.

  3. (avec Andrea Widegreen): „Envie de continuer – début prometteur du réseau de compétence en études scandinaves des Universités de Bâle, Fribourg, Strasbourg et Tubingen”, http://www.freidok.uni-freiburg.de//volltexte/1897, 2/2005 (= Materialien des Kompetenznetzwerk Skandinavistik; 5)

  4. (avec Andrea Widegreen): „Lust auf mehr – erfolgreicher Start des Kompetenznetzwerks Skandinavistik der Universitäten Basel, Freiburg, Strasbourg und Tübingen im SoSe 2004“, http://www.freidok.uni-freiburg.de//volltexte/1792 , 11/2004 (= Materialien des Kompetenznetzwerk Skandinavistik; 4)

  5. Historisches [Geschichte der deutschsprachigen Skandinavistik]“ in: http://www.skandinavistik.org/historisches.htm, Dezember 2003.

  6. (avec Wolfgang Behschnitt, Angelika Nix): „Geschichte des Instituts für Vergleichende Germanische Philologie und Skandinavstik der Univerversität Freiburg – Kurzer Abriss der Geschichte der Skandinavistik in Freiburg“, http://www.skandinavistik.uni-freiburg.de/institut/institutsgeschichte, Juli 2002.

  7. Über den Traum von einer literarischen Kulturregion am Öresund.“ In: titel-magazin.de, Heft 3.00, Oktober 2000.

  8. Als Finnland noch fast bis nach Japan reichte.“ In: titel-magazin.de, Heft 3.00, Oktober 2000.

  9. Der Norden in München. Notizen eines Tagungsbesuchs.“ In: norrøna 27, November 1999, p. 73-74.

Traductions / Translations

  1. Zusammenfassung.“ In: Henrikson, Paula: Dramatikern Stagnelius, Stockholm, Stehag 2004, p. 437-444.

  2. Olov Morel/ Paul Merzbach: Nur eine Tänzerin (Bara en danserska), Stummfilm, Aufführung im Kino Arsenal, Berlin, am 26.3.2001.

  3. Inga-Lina Lindquist: Gedichte (aus Hjärtliga Hälsningar). In: titel-magazin.de, Heft 3.00, Oktober 2000. <http://www.titelmagazin.de>

  4. Ninni Holmqvist: Die Bewegung des Steins (Stenens rörelse). In: titel-magazin.de, Heft 3.00, Oktober 2000. <http://www.titelmagazin.de>

  5. Ninni Holmqvist: Acht Tage (Åtta dagar). In: Wespennest 114, 2.Quartal 1999, S.44-49.

Belles lettres / Literature

  1. Luise und das langweiligste Buch der Welt. Illustrée par Heide Henschel. Idstein 2004