Les 26 et 27 mars 2026 prochain, en collaboration avec le groupe de recherche MAP de l'Université d'Oslo, de la Nasjonalbibliotek et avec le soutien de HK Dir (Haut directorat norvégien), le département d'études scandinaves vous invite à un séminaire professionnel autour de table rondes.
Le 26 mars de 9h à 14h : Emmanuel Reymond, Jean-Baptiste Coursaud et Alex Fouillet, en échange avec des chercheurs d'Oslo et de Strasbourg présenteront les grands enjeux actuels de la traduction du monde de l'édition et ses bouleversements aux difficultés linguistiques voire archivistiques rencontrées.
Les échanges auront lieu en anglais et sont ouverts à toustes dans la mesure des places disponibles.
Une rencontre avec les chercheurs est prévue de 16h à 18h pour toute personne intéressée par les questions de traduction, réception et approche matérielle des textes littéraires.
De 18 à 19h, E. Reymond et P. Aasen présenteront à la Bibliothèque des Langues la traduction, nouvelle éditée par Eklyz, Biotope-Marie.
Programme précis à venir.
