JÓLABÓKAFLÓÐ « L’INONDATION DE LIVRES DE NOËL »

Présentation et dialogue sur la littérature islandaise contemporaine, les défis de la traduction, ainsi qu’une présentation du livre et du monde des pêcheurs.

8 décembre 2022
17h
Librairie Kléber, Grande salle

Participants : Einar Kárason avec son livre Oiseaux de tempête, Eliza Reid, Eric Boury (traducteur)

Modération : Diane Alaberdina Château

Savez-vous que l’Islande est le pays qui publile plus grand nombre de livres par habitant surtout à l’approche de Noël ? En Islande, c’est une tradition qui remonte à la Seconde Guerre mondiale, lorsque les importations se sont raréfiées, privant les Islandais de nombreux cadeaux de Noël.
Depuis cette période, il est de coutume d’offrir des livres islandais et cette coutume a un nom en Islande : « Jólabókaflóð ». L’émulation autour de l’écriture et de l’édition locale qui en découla a permis de faire émerger les grands noms de la littérature islandaise.
Cette année, à l’approche des fêtes de Noël, Jólabókaflóð - « l’Inondation de livres de Noël » - sera également célébrée à Strasbourg.
Venez découvrir les merveilles de la littérature islandaise lors d’un échange passionnant autour d’ouvrages majeurs faisant la fierté de la littérature islandaise.