Consultez-le sur cairn!

Elisabet Brouillard partage sa vie professionnelle entre les langues scandinaves et la musique. Maître-assistante à l’université de Mons, en Belgique, elle y enseigne le suédois et la traduction ; elle participe en outre depuis de nombreuses années au séminaire de traduction littéraire dirigé par Elena Balzamo à l’Institut suédois de Paris. Comme musicienne, elle s’est notamment spécialisée dans la tradition orale suédoise, avec le duo Varsågod.

Horaire et lieu :

20 janvier, 9-13 h, Faculté de droit - Salle REDSLOB

Depuis son apparition à la fin des années 1960, la musique métal s’est diversifiée en de nombreux sous-genres. Celui parfois désigné par l’appellation « viking metal » réunit des formations qui véhiculent des représentations de la figure du viking et de la mythologie nordique à travers leurs productions discographiques. Certaines d’entre elles bénéficient d’une médiatisation et d’une réception en France par l’intermédiaire des magazines spécialisés. À partir de l’analyse d’un corpus de presse et d’entretiens réalisés avec des journalistes métal, cette thèse montre comment, en mobilisant un imaginaire du Nord médiéval, ces acteurs élaborent une représentation médiatique différenciée des groupes de métal viking. Après deux chapitres qui s’intéressent à la place de la culture nordique dans le travail journalistique et aux paramètres qui favorisent la mobilisation de l’imaginaire viking, trois études de cas sont consacrées à la médiatisation des groupes Bathory, Enslaved et Amon Amarth.

Membres du jury :

Claire Blandin, Université Sorbonne Paris Nord

Pascale Goetschel, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Gérôme Guibert, Université Sorbonne Nouvelle

Solveig Serre, Centre d’études supérieures de la Renaissance de Paris

Thomas Mohnike, directeur de thèse, Université de Strasbourg

Bienvenue !

A découvir ! Ci-dessous le livret !

Le livre explore les conséquences esthétiques du protestantisme en Scandinavie. Quatorze études de cas du XVIe au XXIe siècle traitent de cinq principes abstraits et transhistoriques qui caractérisent l'esthétique scandinave et qui découlent sans doute de la pensée et de la pratique protestantes, à savoir : la simplicité, le logocentrisme, la tension entre l'individualisme prononcé et le collectivisme, la relation au monde et l'éthique. Les contributions abordent l'esthétique particulière de l'imprimé, de la littérature, de l'architecture, du cinéma et de l'opéra scandinaves et réfléchissent à l'influence des traditions protestantes sur l'établissement des genres et des pratiques d'écriture.

Ce volume est le premier d'une nouvelle série qui étudiera l'influence de l'esthétique du protestantisme en Scandinavie, tant sur le plan théorique qu'à travers des analyses individuelles exemplaires.

Le livre était publié dans le cadre de notre projet Aesthetics of Protestantism in Northern Europe, financé par EUCOR-Seedmoney, iDex et le programme ANR-DFG.

***ATTENTION : En raison d'un problème technique, la vidéo de la première séance de Mme Hutter sera postée sur Moodle avec quelques jours de retard. Veuillez garder un oeil sur la page Moodle du cours pour les mises à jour ultérieures***

           
Civilisation et littérature néerlandaises (LG60CM40) : cours en présentiel, assuré par Mme Britta BENERT ; salle 361H de l’Institut LeBel, mercredi 12h-14h ; première séance : 14 septembre à 12h ; pour vous inscrire à la page Moodle du cours : https://moodle.unistra.fr/course/view.php?id=6919

 
Mondes néerlandophones (LG60CM10) : cours en présentiel, assuré par Mme Britta BENERT ; salle 353H de l’Institut LeBel, mardi 18h-20h ; première séance : 13 septembre à 18h ; pour vous inscrire à la page Moodle du cours : https://moodle.unistra.fr/course/view.php?id=7888

Les cours de Langue Néerlandaises (tous les niveaus) commencent par contre dans la semaine du 12 septembre. L'enseignante est à disposition pour tous les détails : Mme Nadia Wijers, wijers[at]unistra.fr

          
Et pour accéder à tous les edt de Néerlandais (et Scandinave) : https://nord.unistra.fr/scolarite/emploi-du-temps

Lundi 16-18h. Salle 3210, Patio. Cours commence le 19 septembre.

(LG61EM50/LG61FM50) 

Inscrivez-vous sur https://moodle.unistra.fr/course/view.php?id=18278

A partir d'un projet collectif défini en début d'année autour d'un corpus de textes construit sur la base des fonds de la Bibliothèque nationale et universitaire et en utilisant l'équipement Datalab, les participants apprennent au premier semestre les différentes étapes de l’analyse quantitative de textes littéraires et scientifiques : de la création d’un fichier numérique analysable aux  défis de l’océrisation, en passant par les différents outils d’analyse de texte et de visualisation et par l’interprétation et la présentation des résultats sur des supports numériques. Chaque participant sera responsable d’un texte.

Le deuxième semestre sera consacré, en se fondant sur le même projet collectif, à l’analyse des réseaux et des acteurs en utilisant des bases de données relationnelles, des outils de cartographie etc. Ici, chaque participant focalisera son travail individuel sur les acteurs liés à l’œuvre étudiée au premier semestre. A la fin du cours, les résultats individuels et collectifs de l’année seront présentés dans un carnet de recherche.

Tout au long du cours, des outils informatiques et des processus de gestion de projet seront proposés comme aide pour organiser et mener les travaux individuels comme collectifs.

Le cours sert d’introduction aux enjeux, limites, outils et méthodes en humanités numériques sans prérequis. Des outils qui ne demandent pas ou peu de connaissances en code sont privilégiés.

Ce cours a pour objectif, grâce aux corpus travaillés ainsi qu’aux démarches mises en place pour les analyser, d’apporter aux participants des méthodologies et ressources véritablement adossées à la recherche actuelle.

https://register.epicur.auth.gr/assets/courses/catalogue/study-program.html?id=NOSC

Pour s'inscire, regardez ici : https://register.epicur.auth.gr/

Licence LLCER Etudes Nord-européennes (parcours scandinave et parcours néerlandais-scandinave)

• 1ère année : mardi 6 septembre 10h-11h30, salle 3R-E01 Patio
  • VISITE OBLIGATOIRE de la Bibliothèque des langues 14h15 (Rdc Patio, bât. 5) le mardi 6 septembre
• 2ème et 3ème année : mardi 6 septembre 11h30-12h30, salle 3R-E01 Patio

Langues et interculturalités germaniques 1ère année - Info/orientation langues C : mardi 6 septembre  9h-10h, salle 3R-E01, Patio

Info LEA 1ère année néerlandais/suédois : jeudi 8 septembre 9h-10h, salle 3R-E02, Patio

Permanences du tuteur et de la tutrice

Maxime et Emma seront là pour vous accompagner durant la semaine de prérentrée (5-9 septembre). Ils pourront répondre à toutes vos questions, grandes et petites, sur la formation, sur les démarches administratives, sur la vie étudiante, les cafétérias et les bibliothèques etc. etc. Ils organiseront également des tours du campus. Ils seront dans la salle 4103, au Patio.

Si le temps le permet, nous organisons un petit pique-nique vers 17h le mardi 6 septembre sur la pelouse devant le Patio.

Les emplois du temps

Les emplois du temps se trouve ici : https://nord.unistra.fr/scolarite/emploi-du-temps

Un lien pour bien démarrer l'année 

https://idip.unistra.fr/projets-are/

Au plaisir de vous rencontrer ou de vous revoir !

Lisez l'article ici : Polars polaires : frissons glacés au cœur de l’été

J’espère que tout va pour le mieux pour vous et me réjouis de la connexion que nous sommes sur le point de créer : moi qui écris et vous qui prenez le temps de me lire. Je rédige cette lettre de Vejstrup, un village au sud de la Fionie. Dans cet espace-temps, nous sommes le samedi 5 mars 2022, il fait 5°C et quelques nuages blancs tachent le bleu du ciel. Je me dis qu’il faudrait vite aller se balader avant que le soleil ne s’en aille. Mais d’abord, je vais vous raconter les quelques 850 jours que j’ai passés au Danemark.

Mon aventure avec ce pays ne débute pas en novembre 2019, date à laquelle j’ai obtenu ma carte jaune (sorte de carte d’identité danoise), mais bien des années auparavant. Mon beau-père est danois. Petite, je passais parfois quelques semaines dans son pays natal. Toujours en été, toujours en vacances. Mes premiers contacts avec la culture danoise se sont faits à travers la famille et les amis. Et j’en ai eu une très bonne impression. Alors, en 2019, mon master dans la poche (merci mes profs de l’Université de Strasbourg et de Savoie) et l’enthousiasme chevillé au corps, je quitte la France. Je veux découvrir le monde et changer d’air. Je fais alors la connaissance de l’air frais scandinave : mordant, sec, parfois glacial, mais délicieusement léger et marin.

J’arrive en Fionie en hiver. Les jours sont courts. Très courts. La nourriture a un drôle de goût pour mes papilles françaises mais il y a des gløgg (vins chauds) dans chaque café, donc ça va. Pendant deux mois je prends mes repères et en janvier 2020, je m’installe dans une højskole. Les højskole ce sont ces « écoles du peuple » dans lesquelles les élèves choisissent des activités pour développer leurs savoir-faire et leur personnalité. Ma højskole se situe dans le petit village de Brenderup, toujours en Fionie. La moitié des étudiants viennent des quatre coins du monde, les autres des quatre coins du Danemark. Je vais vivre avec eux pendant six mois, ou presque. Je choisis d’étudier la musique, le danois, l’ébénisterie, le feutre et la vannerie. Nos professeurs sont danois et notre train de vie aussi. On chante ensemble chaque matin, on fait soi-même le ménage dans l’école et on soupe à 18h. On mange très tôt, ici… Il va sans dire qu’on s’amuse bien et qu’apprendre sans système de notation est un vrai plaisir. Mais tout a une fin et le semestre s’achève prématurément avec le confinement. Par ailleurs, les étudiants internationaux – dont je fais partie – sont autorisés à rester dans l’école. Nous passons alors plusieurs semaines en semi-autogestion.

Au début de l’été, je quitte l’école et me connecte sur jobnet.dk pour trouver un emploi. Mon danois est tout juste bon pour faire les courses mais je ne me décourage pas. Je trouve vite un poste comme serveuse dans un restaurant à Middelfart, Fionie. Avec mes collègues, nous parlons en anglais mais avec les clients, c’est danois. En parallèle, avant mes soirées au resto, je suis des cours de danois trois fois par semaine. Au Danemark, le gouvernement organise des cours de langue gratuits pour les nouveaux arrivants. Mon danois s’améliore. Même assez vite. Bien sûr, je fais quelques jolies bourdes. Un jour, plusieurs tablées au restaurant explosent de rire quand je demande à un client s’il veut un nouveau genou au lieu d’un nouveau couteau (knæ / kniv, vous voyez). Petite aparté, le temps devient vraiment møg, comme on dit ici, je hâte mon récit avant la pluie.

Vivre seule dans une ville danoise peut vraiment être exaltant et triste à la fois. Hormis le blues de l’expat’, il n’est pas toujours facile de faire de nouvelles connaissances et les Danois en hiver ne sont pas des plus sociables (après le boulot, ils rentrent vite à la maison pour se faire des sessions de hygge – je crois que nous n’avons plus besoin d’expliquer ce terme). Mais quand on se fait des amis ou quand on comprend enfin une conversation entière, alors là, c’est le pied ! Bref, les jours passent, je me fais un petit cercle d’amis et je vois mieux ce que le Danemark peut m’offrir. Je décide alors de déménager à Svendborg – et oui, encore en Fionie –, de changer de boulot et de me lancer dans une carrière freelance de rédactrice-correctrice. Pendant les vacances de Noël, une efterskole (sorte de højskole pour les mineurs, cette fois) me contacte pour m’offrir un poste de professeure de français. Mon danois n’est pas encore au top mais j’accepte. Après tout, c’est le français que je vais enseigner, non ? Et puis je cherche un appartement à partager avec une ancienne camarade de classe (la højskole de Brenderup, vous vous souvenez ?). Quand je ne travaille pas, je profite de l’excellent réseau de transport en commun du pays. Je me rends beaucoup à Middelfart où mon compagnon habite (oui, il est Danois). La vie suit son cours et je dois dire que la vie est facile ici. Les chocs culturels sont souvent amortis par le calme et la sérénité scandinave. Et chaque jour apporte son lot de surprises, de découvertes et de fous rire.

Il y a encore un peu de soleil, je vous abandonne pour vite profiter de sa chaleur. Embrassez Strasbourg pour moi et merci pour votre lecture.

Med venlig hilsen

Elisa

Adèle-Liška Lodenko

Goðan daginn allir !
Je m’appelle Adèle-Liška et j’étais élève en LLCER Scandinave de 2018 à 2021 et là je vous parle depuis mon master en Islande pour vous raconter un peu de mon parcours en espérant que ça puisse aider certain.e.s d’entre vous.
Je suis arrivée dans la licence avec très peu d’informations sur ce que je voulais faire dans la vie  après une reconversion professionnelle, je savais juste que j’avais envie de vivre en Islande et faire de l’histoire, travailler peut-être dans la culture, la linguistique, bref j’étais assez perdue. J’ai passé ma licence à être salariée, et encore maintenant pendant mon master, donc j’étais assez stressée de ne pas pouvoir avec le temps ou l’énergie de faire tout ce que j’avais envie de faire, mais heureusement l’équipe a toujours su avoir une oreille attentive à mes questions, vraiment on s’en rend compte après, mais on a vraiment de la chance d’avoir les profs qu’on a en LLCER, tout le monde n’est pas aussi disponible.
J’ai personnellement cumulé beaucoup d’options, notamment histoire médiévale et philosophie médiévale (qui aident énormément cette année), mais aussi plusieurs langues. En toute honnêteté, les débuts de semestres j’allais en CM et en TD, puis si je voyais que j’aimais le sujet sans pouvoir vraiment m’y consacrer j’allais demander au professeur si c’était ok pour que je ne suive que les CM, j’ai donc pu avoir des bases en Ancien Français, littérature russe, langue polonaise, et d’autres choses pas forcément utiles pour les études en soi, mais qui 1- me plaisaient (et c’est l’essentiel), et que 2- je ne pouvais pas développer en dehors des cours. Je vous recommande donc de picorer un peu votre curiosité sur des sujets un peu hors circuit mais qui vous font plaisir !
Pour le master en Islande, ce n’est pas du tout le même travail demandé ! Beaucoup de papiers à lire, de rapports à faire, on a énormément de travail comparé à la licence. Bien sûr tout est en anglais, il y a un professeur Torfi Tulinius qui parle un français impeccable, mais c’est tout ; et quasiment toute la promo est anglophone native (beaucoup d’américains et de canadiens), donc je vous recommanderais vraiment vraiment de bosser votre anglais « académique », essayer de lire des papiers en anglais pendant votre licence pour vous habituez, même si vous avez un très bon anglais normalement ! Même moi qui ai vécu à Londres quelques années, le format plus scientifique fait un peu peur au début.
Si vous savez dans quel domaine vous voulez vous orienter, littérature, histoire, linguistique, ou pas, le master à Reykjavík est un très bon prolongement de la licence, personnellement j’ai encore quelques doutes, mais les différents travaux que vous allez faire vont doucement vous professionnaliser sans que vous vous en rendiez compte, pas de panique !
Sinon le gros point positif : l’ISLANDE !
Y vivre a toujours été mon moteur principal, et la vie là bas ne déçoit pas ! Bien sûr c’est assez cher, on vous demandera environ 4500€ sur votre compte en banque pour l’obtention du précieux kennitala (pré-requit pour vivre ici), mais il est facile de trouver un boulot d’appoint, tout le monde parlant anglais ! De plus pour les adeptes du sport, l’ « union » de votre emploi prend en charge à 70% votre licence sportive, et vous pouvez trouver des aides logement assez facilement, l’administration islandaise étant vraiment très rapide et performante !
Les gens sont vraiment très gentils ici et sont toujours prêts à aider ! La plupart des trouvailles de logements ou d’emplois se fait via FB, plein de pages comme Leiga 101 ou autre si vous voulez trouver un logement, pas besoin de garant, juste une caution. Je vous conseille de rester dans le centre de Reykjavík, les bus s’arrêtent assez tôt.
Le master propose des journées sorties pour visiter l’île en suivant les héros de sagas ! Donc vous aurez la possibilité de voyager à bas prix pour voir les paysages qu’offrent le pays !
Je vous conseille tout de même d’apprendre un peu la langue, même si cela est déconseillé pour ne pas rendre confus l’apprentissage du Old Norse à la fac, cependant apprendre à se présenter, demander « combien ça coute », demander une direction, tout cela facilite les échanges avec les islandais.es qui vous prendront en affection plus rapidement si iels voient que vous faites des efforts !
Pour finir je dirai que l’important dans les études que vous faites et que vous allez faire c’est de vous amuser ! Ca a toujours été pour moi le plus important, faire des choses que j’aime dans un cadre que j’aime ! Et même si c’est plus facile à dire qu’à faire, ne vous stressez pas outre mesure, il y a un monde en dehors des études même si c’est important ! Si vous choisissez de vivre à l’étranger, allez au cinéma, faites des randonnées, détendez vous au lagon ! L’expérience est  souvent bien plus que simplement les cours !

Bless bless

Adèle-Liška

Justine Vignolle

Hej alla!

Avec l’accord de Thomas, j’ai décidé, en tant qu’ancienne élève (et théoriquement diplômée) de la LLCER Scandinave de Strasbourg, de vous parler un peu de ce que je fais cette année, et en quoi la licence m’y aide, même sur des détails. Je tiens également à signifier que mon expérience concerne un domaine très précis (celui de l’histoire médiévale), pour autant je trouverai cela utile de raconter un peu ce que moi (ainsi qu’une autre ancienne élève de la licence) faisons.

Etant convaincue que vous ne me connaissez certainement pas, je me présente : mon nom est Justine, et j’étais élève de la LLCER Scandinave entre 2018 et 2021. Mon but avec cette licence était d’en connaitre plus sur la culture Scandinave, ainsi que de me spécialiser dans l’histoire médiévale et préchrétienne Nordique ; c’est maintenant chose faite, étant en ce moment inscrite au master VMN (Viking and Medieval Norse Studies), à l’université d’Islande à Reykjavik. Ce master (comme son nom l’indique) donne principalement des cours portant sur la traduction du norrois, l’histoire et l’archéologie médiévale et viking, l’étude de manuscrits, de religion, et de littérature médiévale nordique. A vrai dire, peut-être vous en avez déjà entendu parler, ou du moins entre-aperçu le prospectus que Thomas fait chaque année circuler sur le groupe Facebook de la licence.

Mon but n’est pas de vous convaincre de faire ce master qui est vraiment très spécialisé, ni de vous parler des galères qu’implique de monter un dossier en très peu de temps, du TOEFL en temps de Covid, ou de mon niveau d’anglais…original, disons ; mais plutôt de vous exposer en quoi la licence m’a aidé.

Tout d’abord sur l’aspect pratique : déjà, je n’aurai probablement jamais entendu parler de ce master si je n’avais pas été dans cette licence dès le départ. C’est un master très spécialisé ; la LLCER l’étant également en un sens, il y a des choses dont on ne peut espérer connaître l’existence…que lorsque l’on fait soi-même partie d’un groupe restreint. Et c’est également ce qu’il s’est passé ici. Mais parlons un peu du pays. Comme vous le savez, l’Islande est une île volcanique, et qui dit île volcanique dit importation de la plupart des produits de première nécessité, en particulier en provenance des autres pays Scandinaves. Il arrive donc très souvent que l’on soit confronté à des paquets de gâteaux, de soupes, ou à des bouteilles de détachant avec des instructions écrites soit en danois, soit en norvégien, soit en suédois. Je peux donc dire que j’étais assez contente de savoir lire au moins l’une de ces langues pour savoir ce que j’achetais. Ne vous leurrez pas, les islandais parlent en général bien anglais. Cependant, savoir déchiffrer un texte soi-même est toujours un plus. Dans le cadre de mes études, les langues ont également joué. J’ai respectivement fait trois années de suédois et une année de danois pendant ma licence ; et encore une fois, il fut rassurant pour moi de pouvoir indiquer à mes professeurs que je comprenais telle langue, et que je pouvais donc avoir accès à des ressources dans cette même langue afin de compléter mes devoirs de recherche. Dans un master composé à 80% d’anglophones, c’est un plus.

Dans mon cas, les cours de norrois m’ont également plus aidé que je ne le pensais : j’étais ainsi moins perdue lorsqu’il s’agissait de reciter toutes les déclinaisons à mes examens ! Il était également amusant d’entendre mes professeurs actuels évoquer des textes dont on avait parlé en première année avec Thomas, ou encore des pierres runiques dont l’on connaissait déjà l’existence grâce à Karin.

Je suis donc généralement satisfaite de mes années à Strasbourg. Le fait d’avoir assisté à des cours variés m’a personnellement apporté une grand variété de connaissances sur des domaines tout aussi variés, pour étudier une période de l’histoire pour laquelle les chercheurs doivent tour à tour s’improviser historiens, linguistes, et archéologues.

Généralement, je vous dirais donc de tirer parti du principe que les langues Scandinaves sont des langues que peu de personnes en France maîtrisent. Je déplore personnellement que le système Français soit en général aveugle à l’importance de ces compétences catégorisées comme « littéraires » et fasse ainsi oublier que la raison pour laquelle les universités ont été créées est pour partager la connaissance. En ne serait-ce qu’apprenant une langue, vous n’aurez rien perdu. Enfin, vous être libre de vous faire votre propre opinion là-dessus.

Mais remerciez quand même vos professeurs, ils le méritent.

Justine

Plus de détails ici : https://nord.unistra.fr/departements/post-doc-and-phd-position-aesthetics-of-protestantism-in-northern-euope

La réception des mythes nordiques en France

Dossier dirigé par Thomas Mohnike & Pierre-Brice Stahl

Thomas Mohnike & Pierre-Brice Stahl
The Reception of Norse Mythology in French. A Brief Introduction to Its Multi-Faceted History

Virginie Adam
Sigurd : débats autour d’un mythe nordique

Francesco Sangriso
The Gods in Exile. The Twilight of Myth in the Poetry of Charles Leconte de Lisle

Pierre-Brice Stahl
French Editions and Translations of the Poetic Edda: A Bibliography

Alban Gautier, Alain Dierkens, Odile Parsis-Barubé, Alexis Wilkin
Winter is Medieval. Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux.

Simon Théodore
Scaldes des temps modernes : L’évocation de la mythologie scandinave dans les interviews du magazine Metallian

Savants mélanges

Andreas Klein
The Sámi People in the Context of European Perceptions of Exotic Cultures in the 17th and 18th Centuries

Daniel Chartier
La noirceur, un signe de l’imaginaire du Nord

Sasha Richman
La déception photographique et la réalité insaisissable dans La chambre noire de Damoclès de Willem Frederik Hermans

Plus d'informations sur elle : https://www.su.se/english/profiles/mcede-1.195108

les emplois du temps du deuxième semestre se trouve sous ce lien-ci : https://nord.unistra.fr/scolarite/emploi-du-temps

Au plaisir de vous revoir !

Les Alsaciens sont-ils germains, ou celtes ? L'Alsace devrait-elle donc faire partie de l'Allemagne, ou est-elle française ? Ces questions ont été débattues aux XIXe et XXe siècles, de part et d'autre du Rhin, dans des discussions où il est difficile de distinguer les arguments scientifiques de leurs enjeux politiques. De manière inattendue, l'étude de la littérature et de la civilisation nordiques a été au centre de ces débats. En effet, depuis la naissance de la philologie comparée, les pays nordiques, et en particulier l'Islande, ont souvent été décrits comme les berceaux et les conservatoires de la germanité. Le présent ouvrage retrace ces enjeux dans les travaux de chercheurs strasbourgeois qui se sont consacrés à l'étude du Nord entre les années 1840 et 1945, un siècle en l’espace duquel l’université est devenue deux fois allemande, et redevenue deux fois française.

Géographies du Germain. Les études nordiques à l'université de Strasbourg (1840-1945) est aussi accessible en ligne sur OpenEdition.

Den store skandinaviske bagedyst! (danois)

Tak til alle jer, der deltog i vores udfordring tilbage i februar måned. Det var så hyggeligt at se alle jeres fine GPS-tegninger og videoer, og derfor vil vi gerne give jer endnu en udfordring. Denne gang behøver man ikke at være sporty for at være med, for udfordringen er at bage en kage eller lave en dessert efter skandinavisk opskrift!

Hvis du godt kunne tænke dig lidt inspiration, kan du klikke på videoerne og se Karins lagkage, Signes kanelsnurrer og Stephanies gammeldags æblekage.

Vi glæder os til at se jeres skandinaviske desserter, kager og andet bagværk! Tag et par billeder eller en video af processen og dit færdige produkt. Skriv et par ord om, hvad du har bagt eller lavet, og fortæl hvorfor. Send det til brenoe[at]unistra.fr. Deadline: Søndag d. 9. maj kl. 18.00.

Hele det skandinaviske instituttet baker! (norvégien)

Takk til alle dere som tok løpeutfordringen vår i februar. Det var så hyggelig å se alle de fine GPS-tegningene og videoene deres, og derfor vil vi gjerne gi dere enda en utfordring. Denne gangen trenger man ikke å være sporty for å være med, for utfordringen er å bake en kake eller lage en dessert etter en skandinavisk oppskrift!

Hvis du vil ha litt inspirasjon, kan du klikke på videoene og se Karins bløtkake, Signes kanelboller og Stephanies tilslørte bondepiker.

Vi gleder oss til å se dere skandinaviske desserter, kaker og andre bakverk! Ta et par bilder eller en video av prosessen og det ferdige produktet. Skriv noen ord om hva du har bakt eller laget, og fortell hvorfor. Send det til brenoe[at]unistra.fr innen søndag 9. mai kl. 18.00.

Hela skandinaviska institutionen bakar! (suédois)

Tack alla ni som var med i vår utmaning i februari. Det var så roligt att se alla era fina GPS-teckningar och videor och därför vill vi nu ge er ännu en utmaning. Den här gången behöver man inte vara sportig för att vara med, för nu är utmaningen att baka en kaka eller göra en efterrätt efter ett skandinaviskt recept!

Om du vill ha lite inspiration kan du klicka på videorna och se Karins gräddtårta, Signes kanelsnurror och Stephanies änglamat.

Vi ser fram emot att se era skandinaviska efterrätter, kakor och bullar! Ta några bilder eller gör en video av processen och det färdiga resultatet. Skriv några ord om vad du har bakat och varför. Skicka det till brenoe[at]unistra.fr. Deadline: Söndagen den 9e maj klockan 18.00.