Comment maintenir son niveau en langues scandinaves pendant les grandes vacances ? Voici les conseils de vos enseignant.e.s.

Tips til at holde sit sproglige niveau ved lige i sommerferien (uden at åbne en bog)!

Lyt til denne post. Klik på linket: https://voca.ro/11N5SfxD9irJ

Sommerferien nærmer sig med hastige skridt! Ih, hvor dejligt. Men hov! Man kan også blive lidt nervøs for at glemme, alt det man har lært i sprogundervisningen i løbet af året. Det kender jeres lærere alt til – de har også selv gået på universitet en gang – og derfor har Signe, Stephanie og Pehr skrevet en liste med fem gode råd til at holde sprogene ved lige. Læs med, og find inspiration til, hvad du kan gøre for at holde gang i dit danske, norske eller svenske!

1. Se danske film og serier. Der findes flere gode film og serier på dr.dk (hvor man ofte kan sætte danske undertekster på), netflix.com og arte.fr. Når du ser film og serier, hører du selvfølgelig sproget, og afhængigt af hvilken film eller serie du ser, får du også et indblik i dansk arkitektur, design, historie, humor, kultur, politik, samfundsforhold, sociale omgangsformer og meget mere. Hold dig ikke tilbage for at stoppe op undervejs for at imitere eller gentage et par ord eller sætninger. Og du behøver ikke at gøre det alene! Måske vil dine forældre, dine venner, din kæreste eller dit kæledyr synes, at det er sjovt og spændende at kigge med.

2. Lyt til dansk musik. Vidste du, at det er lettere at huske ord og sætninger, der rimer eller er knyttet til en melodi? Tænk bare på jingles og slogans fra reklamer! Når man lærer sprog, er det derfor genialt at lytte til musik. Opret en fælles playliste med dine holdkammerater. Du kender måske allerede et par danske kunstnere, som du synes godt om. Tilføj dem til playlisten, og del glæden! Du kan også prøve kræfter med podcasts. På dr.dk finder du bla. “Sara og Monopolet”, en meget populær brevkasse-udsendelse, hvor kendte danskere diskuterer lytternes dilemmaer. Det gør ikke noget, at man ikke forstår alt, hvad der bliver sagt.

3. Dyrk sport på dansk! Hvem har sagt, at man behøver at sidde stille, mens man lærer sprog? Hop i sportstøjet, få pulsen op, og hold dit danske ved lige. Som en ekstra bonus vil det styrke din evne til at huske ordene for de forskellige bevægelser og øvelser, fordi hukommelsen for motorik og ord lagres forskellige steder i hjernen. På youtube.com kan man finde et væld af rigtig gode træningsvideoer. Man kan f.eks. dyrke Hverdagsyoga med Karen eller få sved på panden med Fitness Worlds online holdtræning.

Hvem har sagt, at man behøver at sidde stille, mens man lærer sprog? Hop i sportstøjet, få pulsen op, og hold dit danske ved lige.

4. Lav mad på dansk. Uanset om du er altædende (omnivore), vegetar, pescetar, flexitar, veganer eller noget helt andet, findes der et væld af dansksprogede blogs og hjemmesider med lækre opskrifter. Personligt har jeg fundet mange gode opskrifter på https://meyers.dk/opskrifter/, https://spisbedre.dk/, https://stinna.dk/ og https://marialottes.dk/opskriftsindeks/

5. Indstil dine digitale apparater til dansk, og shop på dansk! Vælg dansk som standardsprog på din mobiltelefon, computer, tablet mv. Når du kigger på tøj, sko, sportsudstyr eller noget helt fjerde på internettet, så vælg Danmark i landeindstillingerne, hvis det er muligt. På den måde lærer du at navigere i en masse nye ord, mens du leder efter en ny t-shirt, et par nye sandaler eller en yogamåtte til dine yogatimer på dansk.

God fornøjelse med film, serier, musik, sport, madlavning og online-shopping på dansk! Og rigtig god sommerferie. Vi glæder os til at se jer igen til september.

Mange varme sommerhilsner 

Signe, Stephanie og Pehr

Tips til å holde språknivået ved like i sommerferien (uten å åpne en bok)!

Lytt til teksten. Klikk på lenken: https://voca.ro/1aGWSmCQ9o7y  

Sommerferien nærmer seg med stormskritt! Åh, så herlig. Men oi! Man kan også bli litt redd for å glemme alt man har lært i språkundervisningen i løpet av året. Det vet lærerne deres alt om – de har også gått på universitetet en gang – og derfor har Signe, Stephanie og Pehr skrevet en liste med fem gode råd til å holde språkene ved like. Les med og finn inspirasjon til hva du kan gjøre for å holde liv i dansken, norsken eller svensken din!

1. Se på norske filmer og serier. Det finnes flere gode filmer og serier på tv.nrk.no (der man ofte kan sette på norske undertekster), netflix.com og arte.fr. For NRK trenger du VPN, men det kan man finne gratis. Når du ser på film og serier hører du selvfølgelig språket, og avhengig av hvilken film eller serie du ser, får du også et innblikk i norsk arkitektur, design, historie, humor, kultur, politikk, samfunnsforhold, sosiale omgangsformer og mye mer. Ikke nøl med å stoppe opp underveis for å imitere eller gjenta et par ord eller setninger. Og du trenger ikke å gjøre det alene! Kanskje vil foreldrene eller vennene dine, kjæresten din eller kjæledyret ditt synes at det er gøy og spennende å se på sammen med med deg.

2. Hør på norsk musikk. Visste du at det er lettere å huske ord og setninger som rimer eller er knyttet til en melodi? Bare tenk på jingles og slagord fra reklamer! Derfor er det genialt å høre på musikk når man lærer et språk. Lag en felles spilleliste med klassekameratene dine. Kanskje du allerede kjenner et par norske artister som du liker. Legg dem til på spillelisten, og del gleden! Du kan også teste kunnskapene dine med podcaster. På norske-podcaster.com finner du blant annet «Lørdagsrådet», som er et veldig populært radioprogram med leserbrev, der kjente nordmenn diskuterer lytternes dilemmaer. Det gjør ingenting om man ikke forstår alt som blir sagt.

Det gjør ingenting om man ikke forstår alt som blir sagt.

3. Tren på norsk! Hvem har sagt at man trenger å sitte stille mens man lærer språk? Ta på deg treningstøy, få opp pulsen og hold norsken din ved like. Som en ekstra bonus vil det styrke evnen din til å huske ordene for de forskjellige øvelsene og bevegelsene, fordi hukommelsen for motorikk og ord lagres på forskjellige steder i hjernen. På treningsvideoer.no kan man finne et stort utvalg av gode treningsvideoer. Man kan for eksempel trene styrke med Jørgine fra Funkygine eller bli svett med skiløper Johannes Klæbo.

4. Lag mat på norsk. Uansett om du er altetende (omnivore), vegetarianer, pescetarianer, fleksitarianer, veganer eller noe helt annet, finnes det utrolig mange norskspråklige blogger og nettsider med fristende oppskrifter. Personlig har jeg funnet mange gode oppskrifter på https://www.matprat.no/, https://www.godt.no/soek/oppskrifter, https://trinesmatblogg.no/oppskrifter/https://www.tine.no/oppskrifter og https://meny.no/oppskrifter/, i tillegg til mobil-appen «Sulten» (som er laget spesielt for studenter som ikke har så mye penger!). 

5. Still de digitale apparatene dine til norsk, og gjør netthandelen på norsk! Velg norsk som standardspråk på mobiltelefonen, datamaskinen, iPaden eller lignende. Når du ser på klær, sko, treningsutstyr eller noe helt annet på internett, velg Norge som land i innstillingene hvis det er mulig. På den måten lærer du å navigere i en masse nye ord, mens du leter etter en ny t-skjorte, et par nye sandaler eller en yogamatte til treningsøktene dine på norsk.

Kos dere med film, serier, musikk, trening, matlaging og netthandel på norsk! Og ha en riktig god sommerferie. Vi gleder oss til å se dere igjen i september.

Mange varme sommerhilsener 

Signe, Stephanie og Pehr

Tips på hur man kan hålla sina språkkunskaper vid liv under sommaren (utan att öppna en bok)!

Vill du lyssna på texten? Klicka på länken: https://voca.ro/1iLAE98fTGBy

Sommarlovet närmar sig med stormsteg! Åh, vad härligt. Men hjälp! Man kan också bli lite nervös för att glömma allt det man lärt sig på språkundervisningen under årets lopp. Det känner era lärare allt till – de har också själva gått på universitetet en gång i tiden – och därför har Signe, Stephanie och Pehr skrivit en lista med fem goda råd för att hålla språken vid liv. Läs med i texten och finn inspiration till vad du kan göra för att hålla igång din danska, norska, eller svenska!

1. Titta på svenska filmer och serier. Det finns flera bra filmer och serier på svt.se (där man ofta kan lägga till svenska undertexter), netflix.com och arte.fr. När du tittar på filmer och serier hör du givetvis språket och oavsett vilken film eller serie du tittar på, får du också en inblick i svensk arkitektur, design, historia, humor, kultur, politik, samt i det svenska samhället och dess sociala umgängesformer, och mycket mer. Var inte rädd för att stoppa det du tittar på och imitera och repetera ett par ord eller satser. Och du behöver inte göra det själv! Kanske kommer dina föräldrar, dina vänner, din pojk/flickvän eller ditt husdjur tycka att det är kul och spännande att se på?

2. Lyssna på svensk musik. Visste du att det är enklare att komma ihåg ord och satser som rimmar eller är knutna till en melodi? Tänk på jinglarna och slingorna från reklamer! När man lär sig ett språk är det därför smart att lyssna på musik. Skapa en playlist tillsammans med dina kursare. Du känner kanske redan till ett par svenska artister som du tycker om. Lägg till dem på din playlist och dela den med dina kompisar! Du kan också testa hur mycket du förstår av podcasts på svenska. På sverigesradio.se hittar du många intressanta podcasts. Titta särskilt på P3 som fokuserar på populärkultur, humor och musik. P3 har flera olika typer av program, från quizzar till dokumentärer. Det gör inte något om du inte förstår allt!

Skapa en playlist tillsammans med dina kursare.

3. Träna på svenska! Vem har sagt att man måste sitta stilla när man lär sig ett språk? Klä på dig träningskläderna, få upp pulsen, och håll din svenska vid liv – samtidigt! Som en extra bonus kommer det att förstärka din förmåga att komma ihåg orden för olika rörelser och övningar, för minnet för motorik och för ord lagras på olika ställen i hjärnan. På youtube.com kan man hitta många riktigt bra svenska träningsvideor. Man kan t ex öva på sina yoga-poser eller svettas riktigt ordentligt.

4. Laga mat på svenska. Oavsett om du äter allt, är vegetarian, pescetarian, flexitarian, vegan, eller något helt annat, finns det många svenskspråkiga bloggar och hemsidor med läckra recept för dig. Här (i hyperlänkarna) har du några som kan hjälpa dig med att baka godsaker till fikat, göra ‘svenska’ crêpes, eller lunch och middag.

5. Ställ om dina digitala apparater till svenska – och shoppa på svenska! Välj svenska som standardspråk på din mobiltelefon, dator, eller padda. När du tittar på kläder, skor, eller något helt annat på internet, välj Sverige som ditt land (om det är möjligt). På så sätt lär du dig att navigera bland en massa nya ord medan du letar efter en ny t-shirt, ett par sandaler, eller en yogamatta till din svenskspråkiga yoga på youtube 🙂

Ha det kul med alla filmer och serier, musik och sport, matlagning och online-shopping på svenska! Och ha ett trevlig sommarlov! Vi ser fram emot att ses igen i september.

Många varma sommarhälsningar,

Signe, Stephanie och Pehr