Etudes Nord-Européennes – Université de Strasbourg
Header

LANDSCAPE/NORTH, CITY/STATE. PRODUCING SPACE IN GERMAN-SCANDINAVIAN CONTEXTS

November 3rd, 2013 | Posted by Mohnike in cercle nordique | Licence Etudes Nord-Européennes | nordique - (Comments Off on LANDSCAPE/NORTH, CITY/STATE. PRODUCING SPACE IN GERMAN-SCANDINAVIAN CONTEXTS)

Chers tous,

Nous vous invitions cordialement à un conférence-débat ce jeudi

7 novembre 2013
18h Jenny Bauer (Kassel, Göttingen) : Landscape/North, City/State. Producing Space in German-Scandinavian Contexts

Lieu : Université de Strasbourg, Le Patio, s.4202,

Plan d'accès : http://www.unistra.fr/plans/zoom/centre/c4/61/index_intranet.html

Bienvenue !

Thomas Mohnike

P.S. Réservez aussi le 15 novembre, qui s'articulera autour de la question : L'anglais, est-ce que c'est une langue scandinave ? 

ATdS Scandinavian Studies

September 6th, 2013 | Posted by Mohnike in cercle nordique | Licence Etudes Nord-Européennes | nordique | Workshop - (Comments Off on ATdS Scandinavian Studies)

Organisé par l'université de Freiburg et, dans le cadre de notre collaboration EUCOR, l'un de grands congrès internationales en études scandinaves aura lieu le 24 à 27 septembre 2013, le Arbeitstagung der Skandinavistik. Le 26 septembre, le congrès viendra à Strasbourg :

EUCOR-day, september 26th 2013, Strasbourg: The North in Europe

Location: Palais universitaire, salle Louis Pasteur

12h30 lunch buffet with

13h15  Words of welcome

13h45 – 15h Keynote: Language politics in Europe

Sigve Gramstad, Vice-Chair of the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe: "The Nordic countries and the European charter of minority languages"

Discussion

Moderator: Karin Ridell (Université de Strasbourg) 

15h00 – 15h30 Pause-café

15h30 – 17h30 Round table discussion: The North in Contemporary Cultural industry and diplomacy

Participants:

Gunnar Staalesen (writer, Norway): Selling books and art in Europe

Pekka Hyvönen (Permanent Representative of Finland to the Council of Europe): Images of the North and their use in diplomacy

Mats Widbom (kulturattaché, Centre suédois de Paris): Nation branding and Soft diplomacy

Moderator: Thomas Mohnike (Université de Strasbourg)

Quelques impressions de notre voyage d’études en mai 2013

June 21st, 2013 | Posted by Mohnike in Licence Etudes Nord-Européennes | nordique - (Comments Off on Quelques impressions de notre voyage d’études en mai 2013)

Petit compte-rendu de notre voyage d'études – merci à Ioannis, Charline, Brice-Olivier de l'avoir fait

VVVvvvvnnnn
Voyage d'études "Le Nordique à Paris"

Lundi

Réveillé à cinq heures par un portable moqueur, la journée s'annonçait mal pourtant. Une douche brûlante, un petit déjeunet à la va-vite, tout est prêt sauf la valise remplie à l'arrachée de vêtements divers et d'une petite pile de carnets. Un bus matinal m'emmène à la gare vers 7h30, à peu près une heure avant le départ du voyage. Je ne connais encore personne et ne sais donc pas reconnaître les autres participants au voyage. Un groupe hétéroclite attire pourtant mon attention, et prenant mon courage à trois mains et huits pieds je m'avance vers ceux qui seront probablement mes compagnons de voyage.

Zut, c'était des autrichiens.

Dès que le panneau d'affichage pour le train à destination de Paris-Est s'affiche, je me dirige sur le quai, et c'est là que je trouve les autres étudiants de langues scandinaves: danois, norvégien et suédois. Manque de pot je n'étudie que le vieux norrois, l'équivalent du latin pour ces langues, mais tant pis. Je ne suis toutefois pas le seul qui ne connaît personne ou presque, et la timidité matinale aidant, nous hésitons à faire connaissance jusqu'à ce que Pierre-Brice, mon professeur, ne m'introduise à Lisa, avec qui on a partagé un esprit excentrique et notre chambre avec Chloé, une autre fille découverte dans la dizaine de seconde qui a suivi, et avec qui on s'est très vite bien entendus.

L'heure est alors de monter dans le train en prenant les places qui nous sont assignées. Nous nous instalons donc tous au hasard et faisons connaissance pour ceux qui sont assis aux tables. On découvre donc Agnès, Nadège, Lucie et tous ceux qui sont voisins de chaise. Entre sieste et discussions, le voyage passe très vite et nous arrivons à Paris sur les coups de onze heure.

D'abord, direction les stations de métro afin de retirer nos dix billets sensés tenir tout le voyage, après quoi nous faisons la joyeuse expérience du métro bondé et pressé dans les meilleures conditions qui soient: serrés et poussés. Encore heureux, il faudra attendre un jour de plus pour être vilipendés.

Nous allons donc à l'hôtel déposer nos valises quand on découvre que deux chambres sont encore à préparer; manque de pot, il s'agit de la nôtre à Chloé, Lisa et à moi, l'autre étant à Brice, Dimitry et Max. On dépose nos affaire dans une autre chambre et partons tout de suite sur les traces des auteurs nordiques à Paris, première étape du programme qui nous fera visiter différentes rues afin de découvrir les lieux d'habitation et de visite d'auteurs tels qu'Andersen, Knut Hamsun et August Strindberg, représentant ainsi une égalité entre les trois langues étudiées. Je remarque alors qu'aucun auteur viking n'a semble-t-il fréquenté Paris, et j'en suis bien peiné.

Une fois ces différents lieux visités, nous passons à une autre visite, celle de la bibliothèque Sainte-Geneviève, bibliothèque nordique où j'ai reconnu ce qui semblait être une copie de la Carta Marina d'Olaus Magnus, et qui était un lieu magnifique, bondé d'étudiants et de livres. Nous avons pu voir le magasin de la bibliothèque où les livres sont stockés, les salles de travail, et nous avons même eu le droit de voir une petite zone cachée avec des bizarreries, telles une planche gravée de runes finlandaises prouvant encore une fois mes connaissances inutiles.

Avant d'aller à la conférence sur la poésie islandaise nous avions une heure de pause pour nous détendre, manger et boire, et en avons profité pour constater que Strasbourg est décidément une ville bon marché dans laquelle il fait bon vivre. Cela dit, au vu de la qualité de ce qui nous était offert, le prix des biens était presque justifié.

Vers 18h05, c'est-à-dire en retard, nous arrivons pour assister à la conférence sur la poésie islandaise présentée par Sylvain Briens au sujet très ambitieux: « La poésie islandaise peut-elle sauver le monde? ». Elle n'a malheureusement pas pu sauver les pauvres étudiants strasbourgeois exténués de la fatigue étant donné que quelques-uns en ont profité pour faire une courte sieste… Thomas les as très vite réveillé lors de sa présentation de son outil pour smartphones à coups de catch-phrases comme « Thor! J'adore! », qui ne rappelle aucun slogan publicitaire, et une fois la conférence finie, un groupe se forme pour aller visiter un peu Paris à pied.

Trois heures de marche et des ampoules plus loin, les masochistes que nous sommes trouvent un restaurant italien pour remplir leurs ventres vides, finissent par trop manger, rentrent, et quatre d'entre eux choisissent encore de trouver un bar où prendre un verre pour discuter de la journée formidable qu'ils ont passé…

Une heure du matin, les derniers étudiants rentrent et vont dormir, quelque peu ivres, de fatigue, de joie, et, sans mentir, d'un peu d'alcool, et se reposent quelques heures avant d'entamer la deuxième journée, légèrement plus violente en termes de déplacements…

Ioannis Alexander Kotsaros (vieux norrois)

Cecilie parle de Knut Hamsun et Jonas Lie dans le Jardin du Luxembourg

Cecilie parle de Knut Hamsun et Jonas Lie dans le Jardin du Luxembourg
 

Mardi 
 

Le mardi a été une journée bien remplie mais c’est la journée que j’ai préférée. Après un petit déjeuner à l’hôtel, nous avons commencé par la visite des Résidences Nordiques de la grande Cité Universitaire de Paris. Les visites des maisons danoise, suédoise et norvégienne ont été un moment intéressant pour tout le monde. Nous avons appris qu’il était possible de séjourner dans ces maisons lors d’un éventuel séjour à Paris pendant l’été ou pendant l’année scolaire si nous étudions à Paris. Nous avons été très bien accueillis dans chaque maison et avons pu toutes les visiter. La maison danoise m’a particulièrement plu de part l’ambiance chaleureuse qui y régnait et la maison norvégienne était très belle et moderne. Tout cela a donné envie à un bon nombre d’entre nous d’aller passer un peu de temps à Paris…! Après cela, nous avons mangé dans la Cité Universitaire, puis nous nous sommes mis en route pour la Sorbonne.

Nous avons assisté à un séminaire « Le prix Nobel à reconnaissance ou avertissement ? » qui portait sur l’Europe. Plusieurs professeurs ainsi qu’une ancienne ministre ont exposé leurs différentes idées à propos de l’Europe, de son cadre culturel et de son avenir. Certaines parties du séminaire ont été intéressantes malgré que d’autres parties furent plutôt complexes. La plupart d’entre nous sommes partis tôt et nous nous sommes dirigés vers les Champs Elysées (une délégation d’anciens combattants avait remplacé la foule de supporters du PSG qui s’y trouvaient la veille !).

Après avoir dégusté un goûter, nous avons assisté à une soirée littéraire avec l’auteur danois Jørn Riel à la Maison du Danemark. Cette soirée m’a beaucoup plu. Jørn Riel a parlé de ses livres et nous a raconté certaines de ses « aventures » à Paris ou au Groenland avec beaucoup d’humour. En plus de cela, nous avons eu l’occasion d’entendre parler en danois, ce qui m’a montré que j’ai encore des progrès à faire en matière de compréhension orale, heureusement qu’une interprète était présente !

A la sortie de la Maison du Danemark, la plupart d’entre nous avons décidé de nous rendre ensemble (avec les professeurs) à Montmartre. Nous avons mangé au bas de la colline puis nous sommes montés en funiculaire (certains courageux ont gravé les escaliers en faisant la course…). Nous avons pu observer Paris de nuit et voir la tour Eiffel illuminée. Après cela nous sommes allés dans un bar et avons passé une agréable soirée conviviale avant de rentrer à l’hôtel (nous avons été quelques uns à suivre Thomas à pieds, promenade qui s’est révélée propice à un endormissement rapide !).

En conclusion, cette journée était variée et très riche !


Charline Munzer (danois)

Le groupe de Strasbourg devant la Cité Universitaire de Paris

Le groupe de Strasbourg devant la Cité Universitaire de Paris

 

Mercredi
Après une belle promenade dans le quartier du Marais, notre petit groupe s'était installé dans un café en face du Centre Pompidou. Nous avons malheureusement sous-estimé le temps. Ainsi, nous sommes venus quelques minutes en retard au rendez-vous donné à l'Institut Suédois, 11 rue de Payenne.

Heureusement, nous n'étions pas les seuls retardataires. À L'institut, nous avons reçu une petite introduction sur une grande question : qu'est-ce qu'un Suédois ? Effectivement, cette question est toujours assez intéressante à poser. Elle peut faire apparaître des idées drôles, choquantes, des clichés etc…. Comme document, nous avions reçu un petit magazine, ayant comme titre très original Suède. Ce magazine est un guide culturel et idéologique. Il permet d'obtenir une image globale et synthétique de la Suède et des Suédois. Après cette présentation, nous avions pu faire un petit tour dans les locaux, surtout qu'il y avait une expositions d'auteurs-illustrateurs : Sens dessus-dessous. La chance était de notre côté, étant donné qu'elle venait juste de commencer ( 3.5.13-20.10.13 ). Mais, certains étudiants devenaient nerveux : la faim. Heureusement que tout était organisé. La cuisine de l'institut suédois nous avait préparé d'excellents sandwichs, des jus, du café et surtout des kanelbullar!! Quel délice!

Après avoir déjeuné correctement et refait un petit tour à travers l'exposition, nous nous sommes mis en route vers l'ambassade de la Norvège. Suite à un débat démocratique, la majorité décida de s'y rendre à pieds. Une belle promenade sur la rue Rivoli, le long des magazins, du Louvre jusqu'à la place de la Concorde. Mais notre guide exerçait son métier depuis peu, ce qui nous faisait arriver quelques minutes en retard. Bien heureux que les scandinaves possèdent ce calme. Je ne peux pas imaginer ceci en visitant l'ambassade allemande ou française…Bref, nous avons été acceuillis par un diplomate s'occupant de la section culturelle. Celui-ci nous avait préparé deux présentations power-point sur la Norvège, l'ambassade et les relations franco-norvégiennes. À la fin de la visite nous avons reçu une montagne de livres, documents et prospectus. Fatigué par cette journée intense, notre guide, et la majorité, se sont laisser adoucir pour rentrer en métro à l'hôtel. Malheureusement, cette belle journée annonça la fin de notre voyage scandinave à Paris. Donc direction l'hôtel, puis Gare de l'Est. Certe nous étions très fatigué (moi en tout cas), après ces trois jours très intenses remplis d'impressions et d'informations. Mais je pense que nous avons tous adoré ce voyage! Merci à la team scandinave de notre département à Strasbourg pour ces trois belles journées sur les traces du grand Nord à Paris.
Brice-Olivier Lambert (suedois)

 

Déjeuner dans le jardin de l'Institut Suédois

Dejeuner dans le jardin de l'Institut Suédois

 

 

Reporté : CONCERT DUO TIQUETONNE

May 10th, 2013 | Posted by Mohnike in cercle nordique | Concert | Danois | nordique - (Comments Off on Reporté : CONCERT DUO TIQUETONNE)

tiquetonneCONCERT FRANCO-DANOIS, SAMEDI LE 25 MAI À 20.30

[Le concert est reporté à une date ultérieure en raison de force majeure… Nous vous tiendrons au courant]

CAFÉ LES SAVONS D’HÉLÈNE,  6, RUE SAINTE HÉLÈNE  (Entrée gratuite)

DUO TIQUETONNE, Gabriela Cieploch chanteuse (Danemark), William Haddad guitariste (France)
Genre: Pop/Folk.  Sur facebook: Tiquetonne

Avec l’aimable soutien du Consulat Honoraire du Danemark à Strasbourg et du Cercle Nordique

Pour avoir plus d’informations sur le concert: jorgensen@unistra.fr

Projet tandem Suède-Strasbourg

April 29th, 2013 | Posted by Mohnike in Licence Etudes Nord-Européennes | nordique - (Comments Off on Projet tandem Suède-Strasbourg)

suedeTout au long de l’année 2012-2013, deux groupes d’étudiants de suédois à Strasbourg ont participé à un projet tandem avec un lycée à Lund en Suède. Ils ont fait du progrès en parlant la langue cible et tous témoignent, comment c’est fun et utile à la fois de se faire de nouveaux amis. Ils ont fait de petits interviews, des conversations sur Skype pour avoir l’occasion de pratiquer ce qu’ils ont appris en classe.

En décembre, quatre jeunes filles en Suède nous ont souhaité un Joyeux Noël à tous avec une photo.

Visite de lycéens suédois

April 11th, 2013 | Posted by Mohnike in nordique - (Comments Off on Visite de lycéens suédois)

Un groupe de lycéens suédois de Sunnerbogymnasiet à Ljungby nous a rendu visite le 10 avril 2013, dix jeunes Suédois qui apprennent le Français ont rencontré douze jeunes Français qui apprennent le Suédois. Nous avons spontanément arrangé un « speed-dating » avec des chaises l’une en face de l’autre et après cinq minutes de conversation on a changé de places. Tout se passait en suédois, et les deux groupes étaient aussi étonnés et aussi curieux. Après une heure on était tous épuisés, rayonnants et très, très contents d’avoir fait de nouvelles connaissances, et on a fait des listes d’adresses avec des promesses de renouer le contact, de continuer à parler, à se connaître.

Annika Helander

No Man’s Land, No Man’s Water. Constructing Identities of the Rhine Rivers

April 5th, 2013 | Posted by Mohnike in néerlandais | nordique | Rhin | Workshop - (Comments Off on No Man’s Land, No Man’s Water. Constructing Identities of the Rhine Rivers)
No Man's Land, No Man's Water. Constructing Identities on the Rhine Rivers

No Man’s Land, No Man’s Water. Constructing Identities on the Rhine Rivers

La date limite pour l’inscription à ce magnifique workshop est reportée au 30 avril. Tous les étudiants sont bienvenues ! Pour plus d’informations, contactez Wouter van der Veen (veen@unistra.fr) ou Thomas Mohnike (tmohnike@unistra.fr).

 

Exposition d’art : Astrid Göransson le 4 avril 10h – 17h

March 27th, 2013 | Posted by Mohnike in nordique - (Comments Off on Exposition d’art : Astrid Göransson le 4 avril 10h – 17h)

Le Cercle nordique est heureux d’accueillir, avec le soutien de Svenska Institutet, la peintre-artiste suédoise Astrid Göransson qui vient présenter son installation vidéo “… nästan som en i familjen” / “…faisant presque partie de la famille” le jeudi 4 avril.

L’installation est basée sur les lettres que la mère de l’artiste, employée en tant que bonne à tout faire dans une famille bourgeoise dans le Stockholm de l’entre-deux-guerres, a envoyées à sa famille. Parlant de la situation de la femme également aujourd’hui, cette oeuvre animée est complétée par un court métrage inspiré par Bob Dylan.

L’exposition se déroule sur une journée uniquement : le 4 avril 10h – 17h, à la MISHA (Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme-Alsace), salle Europe.

L’artiste sera présente de 11h à 12h et de 15h à 16h.

Entrée libre et gratuite.

Astrid Göransson est née en 1956 à Magleby, Suède. Elle s’exprime à travers les esquisses, la sculpture, la peinture, la photo et la vidéo, et enseigne aussi la peinture et les croquis.

Elle dit elle-même : “To me art is about fantasy, about showing another option, beyond or behind what is already known. Making the impossible possible.”

http://www.astridgoransson.se

Plan d’accès : http://www.misha.fr/acces.htm

Dreams of Valhalla

March 14th, 2013 | Posted by Mohnike in nordique - (Comments Off on Dreams of Valhalla)

22/03/2013, 18h30, MISHA, salle des conférences

Avant-première de notre application pour iPad Dreams of Valhalla, une toute nouvelle approche aux mythes nordiques.

http://www.misha.fr/acces.htm

please install flash