Etudes Nord-Européennes – Université de Strasbourg
Header

Exposition d’art : Astrid Göransson le 4 avril 10h – 17h

March 27th, 2013 | Posted by Mohnike in nordique - (Comments Off on Exposition d’art : Astrid Göransson le 4 avril 10h – 17h)

Le Cercle nordique est heureux d’accueillir, avec le soutien de Svenska Institutet, la peintre-artiste suédoise Astrid Göransson qui vient présenter son installation vidéo “… nästan som en i familjen” / “…faisant presque partie de la famille” le jeudi 4 avril.

L’installation est basée sur les lettres que la mère de l’artiste, employée en tant que bonne à tout faire dans une famille bourgeoise dans le Stockholm de l’entre-deux-guerres, a envoyées à sa famille. Parlant de la situation de la femme également aujourd’hui, cette oeuvre animée est complétée par un court métrage inspiré par Bob Dylan.

L’exposition se déroule sur une journée uniquement : le 4 avril 10h – 17h, à la MISHA (Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme-Alsace), salle Europe.

L’artiste sera présente de 11h à 12h et de 15h à 16h.

Entrée libre et gratuite.

Astrid Göransson est née en 1956 à Magleby, Suède. Elle s’exprime à travers les esquisses, la sculpture, la peinture, la photo et la vidéo, et enseigne aussi la peinture et les croquis.

Elle dit elle-même : “To me art is about fantasy, about showing another option, beyond or behind what is already known. Making the impossible possible.”

http://www.astridgoransson.se

Plan d’accès : http://www.misha.fr/acces.htm

Jan Brokken à Strasbourg

March 21st, 2013 | Posted by Mohnike in néerlandais - (Comments Off on Jan Brokken à Strasbourg)

Jan BrokkenJan Brokken, l’auteur néerlandais de romans, de récits de voyages et d’ouvrages de ‘non-fiction’ littéraires, sera l’invité du Département d’Etudes Néerlandaises le 2 et 3 avril prochains !

Jan Brokken est né en 1949 à Leyde et a grandi à Rhoon, un village près de Rotterdam, qui est le décor de plusieurs de ses romans, dont le dernierDe Vergelding (Les Représailles), a paru au début de 2013 et qui connaît un immense succès aux Pays-Bas (c’est la 6ème édition déjà !).  Actuellement, l’auteur est invité partout en Hollande, les librairies et les médias se le disputent… Nous sommes donc enchantés qu’il rende visite au Département d’Etudes Néerlandaises où nous l’accueillerons dans nos cours de culture et civilisation en 2ème et 3èmeannées.

Le mardi 2 avril de 17 à 18h au Platane, salle A14, dans le cadre des cours de Contacts de Langues et de Cultures, Jan Brokken parlera –en français- de son œuvre Baltische Zielen (Les Ames Baltes, 2010) dont la traduction française paraîtra très prochainement, en mars 2013.  Cette rencontre sera présentée par Claudia Huisman.

Dans Les Ames Baltes, qui constitue un volumineux roman documentaire, Jan Brokken décrit l’histoire de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à travers la vie de quinze familles. Elles ont engendré célébrités ou inconnus qui ont été happés par le tourbillon des révoltes, le maelström des révolutions ou le gouffre des guerres. Les pays baltes ont été le théâtre où se sont affrontées les oppositions entre les idéologies du XXème siècle, le tsarisme et l’indépendance, le nazisme et le communisme, le nationalisme réactionnaire et le nationalisme démocratique. La longue lutte des Baltes a fini par aboutir à la suite du succès de la “Révolution chantante” (1989 -1991).

Le mercredi 3 avril  de 11 à 12h au Platane salle A11 , Jan Brokken parlera de son livre Zoals Frankrijk was (La France telle qu’elle fut) et répondra aux questions de Jaap Korving, Claudia Huisman et celles des étudiants ! (en néerlandais ET en français).

Soyez les bienvenus, HARTELIJK  WELKOM !!!

www.janbrokken.nl

Concertlezing Jan Brokken

March 21st, 2013 | Posted by Mohnike in néerlandais - (Comments Off on Concertlezing Jan Brokken)

Iedereen is van harte uitgenodigd om 3 april de concertlezing van Jan Brokken in de Aubette bij te wonen ! Jan Brokken zal  voorlezen uit zijn werk “Baltische Zielen” , met musikale intermezzos van Ursula Schoch en Marcel Worms!

Venez nombreux!

Dreams of Valhalla

March 14th, 2013 | Posted by Mohnike in nordique - (Comments Off on Dreams of Valhalla)

22/03/2013, 18h30, MISHA, salle des conférences

Avant-première de notre application pour iPad Dreams of Valhalla, une toute nouvelle approche aux mythes nordiques.

http://www.misha.fr/acces.htm

please install flash

Le Nord en français

March 5th, 2013 | Posted by kridell in Licence Etudes Nord-Européennes - (Comments Off on Le Nord en français)

Le 15-16 mars 2013,  l’Université de Mons en Belgique organise avec Le Département d’études scandinaves à Strasbourg et à Lille 3 un colloque à Mons sur la thématique “Le Nord en Français. Traduction, interprétation et interculturalité”.

Le colloque est centré sur l’étude des  langues scandinaves (danois, norvégien, suédois). Les trois langues seront traitées sous l’angle de la communication orale et écrite. Les contributions concerneront  les aspects linguistiques, sociaux et culturels qu’impliquent
1° la communication à l’intérieur de l’aire géographique concernée dans chacune des langues ;
2° la communication entre locuteurs des différentes langues scandinaves ;
3° la transposition (traduction et interprétation) des langues scandinaves en français.

Le programme, les informations sur l’inscription etc. se trouvent sur le site du colloque:

www.umons.ac.be/inscription/lenordenfrancais

Soyez les bienvenus!

Actualités Nord-Européennes

February 21st, 2013 | Posted by Mohnike in cercle nordique - (Comments Off on Actualités Nord-Européennes)

Pour suivre nos activités en dehors des formations, abonnez-vous à notre newsletter sur www.cercle-nordique.fr.